English

Hello all

After a (long) period, I decided to continue my programs, starting by Ribbon Notepad, which stayed in French Beta for too long now.

I worked on the last found bugs on it, and while I do the final tests, I officially seek for translators. If you're interested, please read the notes below:

• In which language(s) do you want the translations?
  Spanish, German, Russian... What you want! I'm French, so the program already exists in French and English, they are the only languages I don't need.
• I want to participate, what do I have to do?
  If you want to join (welcome), ask in a comment on this journal or by Note with your mail adress. I will send you the list of strings (in English) to translate. When you finish, send me the translated strings and I will add them into the program.
• Do I really need to give you my mail?
  If you prefer, we can use the deviantART Note system. But it will be less practical.
• What will I get?
  At first, your name/nick in the program credits (in the "About" section). You will also get points (I don't know how many yet, depend on the number of strings to translate.)
• Any deadline?
  Nope :3. But try to finish before the end of Summer ^^°
• My question is not here...
  So comment

Thanks in advance for everyone who want to help me

---

Français

Bonjour à tous

Après une (longue) période, j'ai décidé de reprendre mes programmes, en commençant par Ribbon Notepad, qui traîne en version bêta depuis trop longtemps.

J'ai bossé sur les derniers bogues trouvés et, pendant que je m'occupe des tests finaux, je recherche officiellement un ou plusieurs traducteurs. Si vous êtres intéressé(e), SVP lisez les notes ci-dessous :

• Dans quelle(s) langue(s) veux-tu les traductions ?
  Allemand, Espagnol, Russe... Ce que tu veux ! Je suis français (sans blague XD), donc le programme existe déjà en Français et Anglais, ce sont les seuls langages dont je n'ai pas besoin.
• Je veux participer, je dois faire quoi ?
  Si tu veux rejoindre (bienvenue), fais la demande dans un commentaire sur ce journal ou par Note, en incluant une adresse mail. Je t'enverrai la liste des textes à traduire (en français). Quand tu as fini, renvoie-moi les traductions et je les intégrerai dans le programme.
• Je dois vraiment te donner mon mail ?
  Si tu préfères, on peut utiliser les Notes de deviantART, toutefois ce sera moins pratique.
• Qu'est-ce que j'aurais en échange ?
  Tout d'abord, ton nom/pseudo dans les crédits du programme (dans la section "À propos"). Tu auras aussi des points (je ne sais pas encore combien, ça dépendra du nombre de lignes à traduire.)
• Une limite de temps ?
  Nan :3. Mais essaie de finir avant la fin de l'été ^^°
• Ma question n'est pas dans ta liste...
  Ben dans ce cas commente

Merci d'avance à tous ceux qui voudront m'aider